关汉卿/出自《元曲名篇大全精选》
入得房门,怎回身?厅独卧房儿窄窄别别,有甚铺呈?燕燕己身有甚么孝顺?拗不过哥哥行在意殷勤。
注释:
这段诗句描绘了一个进入房间后的情境与内心独白。进入房门后,想要转身却显得困难,暗示了房间狭小拥挤。“厅独卧房儿窄窄别别”,通过叠词加强了空间狭小的感觉,同时也带有一种别样的情调。“有甚铺呈?”表达了对于房间简陋的无奈反问。接着提到“燕燕己身有甚么孝顺?”,似乎在反思自己能为家人做什么,最后“拗不过哥哥行在意殷勤”,则透露出对兄长深厚情感的依赖与顺从。