李白/出自《唐诗三百首》
风吹柳花满店香,吴姬压酒唤客尝。
金陵子弟来相送,欲行不行各尽觞。
请君试问东流水,别意与之谁短长。
注释:
这首诗是唐代诗人李白所作的《金陵酒肆留别》。全诗以饮酒饯行为背景,表达了诗人离别时的复杂情感。诗中不仅有对友人的深厚情谊,也流露出诗人对未来的不确定感。
首句“风吹柳花满店香”描绘了春天的景象,微风轻拂,柳絮飘扬,使得整个酒肆都弥漫着淡淡的香气,营造出一种温馨而略带忧伤的氛围。这里的“柳花”象征着离别,因为古人有折柳赠别的习俗,暗示着离别的主题。
第二句“吴姬压酒唤客尝”,“吴姬”指的是江南地区的美女,这里泛指酒肆中的侍女。“压酒”是指新酿的酒尚未过滤,酒液混有渣滓,需要压榨去渣才能饮用。这句诗写出了酒肆主人的热情好客,同时也表现出诗人对即将离别的朋友的款待。
第三句“金陵子弟来相送”,“金陵”即现在的南京,唐代时为重要城市之一。“子弟”在这里指的是年轻的朋友或同僚。此句点明了送别的场景,一群年轻的朋友前来为诗人送行,表达出深厚的友情。
最后一句“请君试问东流水,别意与之谁短长”,诗人用东流的江水比喻离别之情,以水之无尽比喻情之绵长,提出一个哲理性的问题:离别之意与东流之水相比,究竟哪一方更为悠长?这既是对友情的珍视,也是对离别不可避免的感慨。
