韩愈/出自《唐诗三百首》
纤云四卷天无河,清风吹空月舒波。
沙平水息声影绝,一桮相属君当歌。
君歌声酸辞且苦,不能听终泪如雨。
洞庭连天九疑高,蛟龙出没猩鼯号。
十生九死到官所,幽居默默如藏逃。
下床畏蛇食畏药,海气湿蛰熏腥臊。
昨者州前搥大鼓,嗣皇继圣登夔臯。
赦书一日行万里,罪从大辟皆除死。
迁者追廻流者还,涤瑕荡垢清朝班。
州家申名使家抑,坎轲祗得移荆蛮。
判司卑官不堪说,未免捶楚尘埃间。
同时辈流多上道,天路幽险难追攀。
君歌且休听我歌,我歌今与君殊科。
注释:
这首诗是唐代诗人韩愈的《八月十五夜赠张功曹》,通过描写中秋之夜的景色和个人遭遇,抒发了诗人内心的忧郁与不满,同时也表达了对朋友的慰藉。
“纤云四卷天无河,清风吹空月舒波。”首句描绘了一个晴朗的中秋夜景,云彩散尽,银河不见,清风徐来,月亮洒下柔和的光辉,宛如水面波纹一般。这里用自然景色营造了一个宁静而美丽的氛围。
“沙平水息声影绝,一桮相属君当歌。”接着描述了沙滩平坦、水面平静无声的状态,诗人邀请朋友共饮并唱歌。"一桮相属"表示彼此敬酒,表达了友情之间的亲密无间。
“君歌声酸辞且苦,不能听终泪如雨。”朋友的歌声悲凉凄苦,令诗人难以听完就已泪流满面。这反映了朋友心中深深的忧愁与痛苦。
“洞庭连天九疑高,蛟龙出没猩鼯号。”通过描绘洞庭湖与九嶷山的壮丽景象,以及蛟龙和猩鼯等野兽的活动,增强了诗歌的想象力与画面感。
“十生九死到官所,幽居默默如藏逃。”这里诗人提到了自己艰难曲折的仕途经历,形容自己几乎是九死一生才到达任职之地,而到了那里却像是藏匿起来一样默默无闻。
“下床畏蛇食畏药,海气湿蛰熏腥臊。”描述了诗人生活环境的恶劣条件,无论是起床还是吃饭都要小心提防毒蛇和药物,周围的潮湿环境散发着令人不适的气息。
“昨者州前搥大鼓,嗣皇继圣登夔臯。”提到最近州衙门前敲响了大鼓,宣告新皇帝继位的消息,似乎给人们带来了希望。
“赦书一日行万里,罪从大辟皆除死。”接着讲述了赦免令迅速传遍各地,所有死刑都被免除,表达了人们对新政权寄予厚望的心情。
“迁者追廻流者还,涤瑕荡垢清朝班。”许多被贬谪或流放的人都得以召回,朝廷也进行了整顿,清除了一些腐败现象。
“州家申名使家抑,坎轲祗得移荆蛮。”然而,诗人在申请调职时遇到了阻碍,最终只得到了一个偏远地区的职位。
“判司卑官不堪说,未免捶楚尘埃间。”诗人对自己担任低级官员感到不满,认为这样的地位让自己容易遭受侮辱。
“同时辈流多上道,天路幽险难追攀。”同时期的同僚们大多已经获得了更好的发展机会,但通往成功的道路却十分艰难曲折。
“君歌且休听我歌,我歌今与君殊科。”最后,诗人劝告朋友停止悲伤的歌唱,因为自己的歌与他的不同,可能更能给予安慰。
